Use SubmitWithContext to simplify call to chaincode approve

[bestbeforetoday]

While updating dependencies, removed direct dependency on github.com/pkg/errors since all the necessary capability is provided by the Go standard libraries.