User Prettier instead of ESLint for Node formatting

[bestbeforetoday]

Previously ESLint was used for both linting checks and code formatting. Current versions of ESLint recommend against using ESLint formatting rules and instead to use a dedicated formatter.

Closes #658