ci: build and publish the cloud-agent revision together with a helm chart and http clients

[yshyn-iohk]

Description:

In this PR the workflows are modified to build the docker image of the cloud-agent for particular revision together with a helm chart and HTTP clients in Kotlin and TS

Checklist:

• [x] My PR follows the contribution guidelines of this project
• [ ] My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] I have checked the PR title to follow the conventional commit specification

[github-actions[bot]]

Integration Test Results

20 files  ±0  20 suites  ±0   2s :stopwatch: ±0s 45 tests ±0  45 :white_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0  71 runs  ±0  71 :white_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit 8c09b9ca. ± Comparison against base commit 88efa9ca.

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

 96 files  ±0   96 suites  ±0   22m 45s :stopwatch: -1s 826 tests ±0  818 :white_check_mark: ±0  8 :zzz: ±0  0 :x: ±0  833 runs  ±0  825 :white_check_mark: ±0  8 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit 8c09b9ca. ± Comparison against base commit 88efa9ca.