ci: set next version properly

[yshyn-iohk]

Description:

In this PR, the release configuration is fixed to set the next version of the project higher after release. The docker build step is moved to the right location The generation of the DEPENDENCIES.md file with contain the same release version

Checklist:

• [x] My PR follows the contribution guidelines of this project
• [x] My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] I have checked the PR title to follow the conventional commit specification

[github-actions[bot]]

Integration Test Results

20 files  ±0  20 suites  ±0   2s :stopwatch: ±0s 45 tests ±0  45 :white_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0  71 runs  ±0  71 :white_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit 5298b9ce. ± Comparison against base commit 6024c972.

[github-actions[bot]]

Unit Test Results

 96 files  ±0   96 suites  ±0   22m 23s :stopwatch: +44s 826 tests ±0  818 :white_check_mark: ±0  8 :zzz: ±0  0 :x: ±0  833 runs  ±0  825 :white_check_mark: ±0  8 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit 5298b9ce. ± Comparison against base commit 6024c972.