Deprecate old version of the docs website

[FabioPinheiro]

• Delete the old docs website infrastructure
  • [ ] Delete old staging docs website - https://staging-docs.atalaprism.io/
  • [ ] Delete old prod docs website - https://docs.atalaprism.io/
• [ ] Cleanup the old CI actions/jobs that build the website
• [ ] Clearly communicate to the community