feat(apollo): integrate with apollo kmm

[goncalo-frade-iohk]

Overview

Integrates with Apollo KMM as the main cryptographic source and deletes all cryptography logic done in swift SDK internally.

Fixes ATL-5690

Checklist

My PR contains...

• [ ] No code changes (changes to documentation, CI, metadata, etc.)
• [ ] Bug fixes (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] Improvements (misc. changes to existing features)
• [ ] Features (non-breaking change which adds functionality)

My changes...

• [x] are breaking changes
• [ ] are not breaking changes
• [ ] If yes to the above: I have updated the documentation accordingly

Documentation

• [ ] My changes do not require a change to the project documentation
• [x] My changes require a change to the project documentation
• [x] If yes to the above: I have updated the documentation accordingly

Tests

• [ ] My changes can not or do not need to be tested
• [x] My changes can and should be tested by unit and/or integration tests
• [ ] If yes to the above: I have added tests to cover my changes
• [ ] If yes to the above: I have taken care to cover edge cases in my tests

[goncalo-frade-iohk]

@cristianIOHK yeah was checking that, it seems I had to upgrade the VM to macOS-13 and Xcode to 15 so it works again