fix: add e2e tests for jwt revocation, sdk verification for jwt and anoncreds

[elribonazo]

Description:

This adds test coverage for:

1. JWT Verification across Edge Agents [ATL-6628]
2. Anoncreds verification across Edge agents [ATL-6849]
3. JWT Revocation in all flows [ATL-7035]

Checklist:

• [ ] My PR follows the contribution guidelines of this project
• [ ] My PR is free of third-party dependencies that don't comply with the Allowlist
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [ ] I have checked the PR title to follow the conventional commit specification

[github-actions[bot]]

Lines	Statements	Branches	Functions
	75.29% (2785/3699)	64.98% (1355/2085)	80.55% (721/895)

JUnit

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
504	6 :zzz:	0 :x:	0 :fire:	1m 15s :stopwatch: