Move to github provided runners for arm macos

[seanyoung]

This means we no longer rely on the Hyperledger provided one.

See https://github.blog/2023-10-02-introducing-the-new-apple-silicon-powered-m1-macos-larger-runner-for-github-actions/