feat: upgrade to otel collector v0.54.0

[tim-mwangi]

Description

Upgraded to otel collector v0.54.0 https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/tree/v0.54.0

Testing

Unit tests still passing. Tested locally and collector still comes up

Checklist:

• [ ✅ ] My changes generate no new warnings
• [ ✅ ] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules