feat: enhance string array cell renderer to support view modes

[arjunlalb]

Description

With the new addition of options in column config, now we can customize cell renderers using inputs. Using this to enhance the rendering options available in string array cell renderer.

Testing

Verified manually. Added UTs.

Checklist:

• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• [x] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (4ab4038) 81.69% compared to head (805631c) 81.69%. Report is 1 commits behind head on main.

:exclamation: Current head 805631c differs from pull request most recent head be95e28. Consider uploading reports for the commit be95e28 to get more accurate results

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2587 +/- ## ======================================= Coverage 81.69% 81.69% ======================================= Files 928 928 Lines 20788 20791 +3 Branches 3135 3136 +1 ======================================= + Hits 16982 16985 +3 Misses 3665 3665 Partials 141 141 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

Test Results

       4 files     316 suites   32m 41s :stopwatch: 1 136 tests 1 136 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 1 146 runs  1 146 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 805631c5.