search

hypothesis / client

The Hypothesis web-based annotation client.
Other
632 stars 195 forks source link

Translation of the UI #4656

Open dbitouze opened 2 years ago

dbitouze commented 2 years ago

Expected behaviour

The user should be able to change the language of the UI.

Actual behaviour

English is the only available language of the UI.

robertknight commented 2 years ago

Hello @dbitouze - What language(s) are you specifically interested in? I'm sure that we will add non-English languages at some point. Which languages come first and how much community involvement happens is yet to be determined. I'd guess that French and Spanish will probably be the first requirements from our institutional customers.

dbitouze commented 2 years ago

Hello @dbitouze

Hello @robertknight.

  • What language(s) are you specifically interested in?

French, since the French people are often not comfortable with English :)

I'm sure that we will add non-English languages at some point.

Thanks!

Which languages come first and how much community involvement happens is yet to be determined. I'd guess that French and Spanish will probably be the first requirements from our institutional customers.

Fine!

almereyda commented 1 year ago

I'm also interested in a German translation, but guess due to the lack of institutional support, this would have to be a community contribution, once the necessary infrastructure has been put into place.

Also pinging

for the reference and central logging of translation relevant issues there.

sergioSHKLR commented 1 year ago

I've been embedding Hypothes.is script into my websites for years and would love to translate it to Portuguese (Brazilian). Please let me know how can I contribute or fork it.