Call AssignmentService.is_member with the right parameter

[marcospri]

This was shadowed in local testing while using the admin token which doesn't execute this line.

Testing

• Open the dashboard from an assignment (on a incognito window)
• Navigate at all three levels.