feat: refresh on title update

[cyrinux]

help: https://github.com/hyprland-community/hyprland-autoname-workspaces/issues/69

require:

• https://github.com/hyprwm/Hyprland/pull/2419
• https://github.com/hyprland-community/hyprland-rs/pull/56