search

hyva-themes / magento2-react-checkout

Highly Customizable Checkout for Magento 2, Built with React.
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
178 stars 53 forks source link

Wrong translation on billing information #227

Closed integer-tom closed 2 years ago

integer-tom commented 2 years ago

The title of the billing information is wrongly translated in the German version. Currently it ready "Bestellübersicht" but it should be "Rechnungsadresse". image

rajeev-k-tomy commented 2 years ago

@integer-tom The arrow points to actually to the billing address. So probably the message is wrong. However, Google says the message is also right. Can you give me the right message if the message is wrong? Screenshot 2021-11-29 at 12 35 32 PM g?

integer-tom commented 2 years ago

Hi @rajeev-k-tomy, "Diese Adresse als meine Rechnungsadresse verwenden" is right. But the error here is only "Bestellübersicht". It should be "Rechnungsadresse". (I marked the first one in order to show how to get to the other one.)

rajeev-k-tomy commented 2 years ago

The title of the billing address form section is "Billing Information". This is actually translated by the language package into "Bestellübersicht" unfortunately. So we need to find an alternative solution here.

schmengler commented 2 years ago

Language pack translations override module translations, but can be overridden by theme translations. We can only recommend to fix the wrong translation in your theme if you use this language pack