Add another github action to update iriclib_v4 when appropriate

[scharlton2]

iriclib_v4 should be rebuilt when hashFiles('./hdf5.') or hashFiles('./poco.') or hashFiles('./iriclib.*') change