UC5 - Multilingual concepts

[mabablue]

Multilingual concepts

Provide multilingual representations of the concepts within a terminology.

Corresponding user stories

Requirements identified in the spreadsheet (and open for discussion)

• [x] Requires concepts that have persistent resolvable URIs
• [ ] Requires the terminology be hosted by a trustworthy semantic repository
• [ ] Requires terminologies based on simple atomic terms (e.g. used to make more complex compound terms)
• [ ] Requires (agreement of) top-level, domain-independent categorization scheme/ontology
• [ ] Requires that the terminology includes semantic relations between concepts
• [ ] Requires mappings between terminologies
• [ ] Requires that the provenance and status metadata of mappings between concepts be accessible.
• [ ] Requires coarse-grained terminologies for observable properties
• [ ] Requires fine-grained terminologies for observable properties
• [ ] Requires a long-term commitment to the terminology content governance
• [ ] Requires a community-endorsed terminology
• [ ] Requires the terminology to be discoverable (not just technically but also e.g. listed in relevant community portals or discoverable via search engines)
• [x] Requires that the terminology supports multilingual terms
• [ ] Requires common minimum metadata describing the terminology
• [x] Requires definitions of the individual terms within a terminology
• [ ] Requires that any underlying model used by the terminology be described and accessible
• [ ] Requires the provenance properties of individual terms to be documented in a standardized way
• [ ] Requires examples of usage of the terminology to be available and documented
• [ ] Requires the terminology to be accessible programmatically
• [ ] Requires deprecated term status and deprecation policy
• [ ] Requires tools supporting annotation using the terminologies
• [ ] Requires tools validating the applied terms against terminologies
• [ ] Requires tools for mapping
• [ ] Requires a mean to manage alternative notations

last updated: 2020-09-21

[mabablue]

R1. Provide a language tag for each concept/term R2. Provide a translation of the label in at least a second language

[kitchenprinzessin3880]

How about the requirement of specifying the language used, 'en', 'fr' as part of the metadata at term-level?

[SirkoS]

^{[automated message]} Updated top entry of this issue on 2020-07-11

[SirkoS]

^{[automated message]} Updated top entry of this issue on 2020-09-21