Add _zero suffix lookup information

[kgominyuk]

Documentation update related to changes in https://github.com/i18next/i18next/pull/1705

Checklist (for documentation change)

• [x] only relevant documentation part is changed (make a diff before you submit the PR)
• [x] motivation/reason is provided