輕聲斷詞的spec

[sih4sing5hong5]

331

輕聲的狀況較複雜

我上一開始攏是共輕聲詞佮頭前詞敆做伙

舊年佇itaigi摻人討論了，才共兩个分開

舊年討論的過程：

教典內的矣 --ah佮一寡 --tsi̍t-kuá.是詞無問題

毋過教典例句

我食飽矣。Guá tsia̍h-pá--ah.

加減食一寡。Ke-kiám tsia̍h--tsi̍t-kuá.

斷詞應該是斷做 「Guá」「tsia̍h-pá」「--ah」

「Ke-kiám」「tsia̍h」「--tsi̍t-kuá」

所以「有一部份 -- 的輕聲，佮頭前是無仝詞」

程式的做法攏是看臺羅來判斷斷詞

這馬才會按呢處理

講轉來「拍無去 phah-bô--khì」

我有想欲確定一下

1. 「拍無去 phah-bô--khì」佇斷詞原則下，敢是一个詞？ 相像的例有 「昏去 hūn--khì」 「恬去 tiām--khì」 「害去 hāi--khì」

2-a. 若「拍無去 phah-bô--khì」毋是一个詞，這馬的做法無問題

2-b. 若「拍無去 phah-bô--khì」是一个詞，代表輕聲連字符「--」佮斷詞的原則是衝突的 這咱愛定規則來處理

這種問題咱早慢攏愛處理 因為進前你講「桌頂」寫「toh-tíng」 毋過斷詞愛斷做「toh」佮「tíng」

[sih4sing5hong5]

詞彙分級是拍phah-bô--khì佮tsia̍h --tsi̍t-kuá. 所以輕聲改做莫斷開，佮toh-tíng做伙斷較好

[sih4sing5hong5]

bong報 講的出--來、講--出-來

[sih4sing5hong5]

輸出入

phah-bô--khì=>phah-bô-0khì tsia̍h --tsi̍t-kuá.=>tsia̍h 0tsi̍t-kuá. 後日=>後日 後--日=>後-0日 āu--ji̍t=>āu-0ji̍t 講會出--來=>講會出--來 講--出-來=>講--出-來 害--矣--啦=>害--矣--啦