Remove introspection_endpoint from required secrets

[MarekPikula]

The field is not mandatory and some OIDC providers (such as Nextcloud) don't provide it resulting in a key error. It's not used by the headscale-webui.

Also, refactored client secrets to use json.dumps() for better code readibility.

[iFargle]

Thank you!