search

iLanguage / ilanguagelab

Automatically exported from code.google.com/p/ilanguagelab
0 stars 0 forks source link

Collect Inuktitut References #5

Open GoogleCodeExporter opened 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Purpose of addition of this task:
Research

When reviewing task, please focus on:
Recent articles on Inuktitut morphology, standard Inuktitut grammars

After the review, please add a xxx to yyy wiki page.
Please add a bibliography to the References wiki page, divide the bibliography 
in two sections
  * Traditional materials
  * Theoretical Linguistics

After the review, the expected next step is to:
Create a priority list for the reading of the articles
Create a syllabus for the reading group

Original issue reported on code.google.com by gina.c.c...@gmail.com on 1 Oct 2011 at 9:08

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by hisako...@gmail.com on 1 Oct 2011 at 9:12

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Create a folder in drop box and share with team, put the articles in it

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 1 Oct 2011 at 9:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 1 Oct 2011 at 9:14

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I'll make folders to sort out the references: Inuk for Dummies (teaching 
stuff); Theoretical Linguistics; NLP

Original comment by hisako...@gmail.com on 9 Nov 2011 at 10:51

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by a...@ilanguage.ca on 10 Nov 2011 at 12:35

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by a...@ilanguage.ca on 10 Nov 2011 at 12:37

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
See Alana Johns' student  who is now a PhD candidate Richard Compton's website

http://individual.utoronto.ca/richardcompton/Richard_Compton/Papers_and_Talks.ht
ml

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 12 Nov 2011 at 4:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Here is http://ukausivut.wordpress.com/ a blog with a few posts for Inuktitut.

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 12 Nov 2011 at 10:34

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
http://individual.utoronto.ca/nattaya/ILW/program.htm

Inuktitut workshop in 2008

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 12 Nov 2011 at 10:42

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
http://homes.chass.utoronto.ca/~inuit/UIDP/ajuk.html
Utkuhiksalingmiut Postbases (morphemes which appear after the verb)

https://web.chass.utoronto.ca/inuitweb/stories/sentences/index/3
Aligned stories with mouse over morphological analysis

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 12 Nov 2011 at 11:04

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Alana John's website  

http://homes.chass.utoronto.ca/~ajohns/Inuktitut.html
http://homes.chass.utoronto.ca/~inuit/materials.html
http://nac.nu.ca/

Bettina Spreng's website
http://homes.chass.utoronto.ca/~bspreng/Inuktitut%20papers

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 13 Nov 2011 at 2:08

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I made the folders and put the pdfs in the appropriate folders

minimac:Inuktitut_References gina$ tree
.
├── Icon^M
├── Inuktitut_Natural_Language_Processing
│   ├── Bernhard-2007-Simple Morpheme labeling in unsupervised 
morpheme anaylsis(slides).pdf
│   ├── Creutz,lagus-2005-Unsupervised morpheme segmentation and 
morphology induction from text corpora using Morfessor 1.0.pdf
│   ├── Creutz,lagus-2007-Unsupervised models for morpheme 
segmentation and morphology learning.txt
│   ├── Hearst-2006-Automatic lexicon 
construction-lecture20(slides).pdf
│   ├── IMA-2005-inuktitut computing project.ppt
│   ├── Johnson,Martin-2003-Unsupervised learning of morphology for 
english and inuktitut.pdf
│   ├── Johnson-2008-Using adaptor grammars to identify synergies in 
the unsupervised acquisition of linguistic structure.pdf
│   ├── Monson-2008-ParaMor and Morpho Challenge 2008(slides).pdf
│   ├── Monson-2008-ParaMor and Morpho Challenge 2008.pdf
│   ├── Morpho_Challenge_datasets_Unsupervised Morpheme Analy...pdf
│   ├── Schafer-2005-Models for Inuktitut English Word Alignment.pdf
│   ├── UnixforPoets.pdf
│   ├── W03-0320.pdf
│   ├── bernhard-2006-pcw06_bernhard_umsbs.pdf
│   ├── brent-2001-chinese text segmentation with mbdp-1 making the 
most of training corpora.pdf
│   ├── creutz-2005-Inducing the morphological lexicon of a natural 
language from unannotated text Morphessor 2.pdf
│   ├── creutz-2005-Inducing the morphological lexicon of a natural 
language from unannotated text Morphessor_notes.doc
│   ├── goldsmith-linguistica-Unsupervised Learning of the Morphology 
of a Natural Language.pdf
│   ├── heinz-2008-improving word segmentation by simultaneously 
learning phonotactics.pdf
│   ├── kurimo-2008-Unsupervised morpheme analysis evaluation by a 
comparison to a linguistic gold standard Morpho Challenge 2008.pdf
│   ├── martin-2003-Aligning and using an English-Inuktitut Parallel 
Corpus.pdf
│   ├── morphological_typology.pdf
│   ├── our_paper_and_slides
│   │   ├── 090416Morphological_parsing_inuktitut-v3.pdf
│   │   ├── 090416Morphological_parsing_inuktitut-v3.ppt
│   │   ├── 090416Morphological_parsing_inuktitut-v3.pptx
│   │   ├── 090418morpho_learning_inuktitut_v4-sub.pdf
│   │   ├── 090418morpho_learning_inuktitut_v4.pdf
│   │   ├── 090418morpho_learning_inuktitut_v4.tex
│   │   ├── 090418morpho_learning_inuktitut_v5.tex
│   │   ├── Johnson2003-hubmorph.eps
│   │   ├── acl.bst
│   │   ├── acl07.sty
│   │   ├── acl07.tex
│   │   ├── bernhard2007-alignment.eps
│   │   ├── changedmorfessorsource.eps
│   │   ├── graphs
│   │   │   ├── function.svg
│   │   │   ├── goldstandard-morphlength
│   │   │   ├── goldstandard-morphlength-frequency
│   │   │   ├── morphlength.svg
│   │   │   ├── plotfunction.gpi
│   │   │   └── plothistogram.gpi
│   │   ├── kurimo2008_agglutinative_type_token_ration.eps
│   │   ├── morphlength.eps
│   │   ├── seedlistfirst.pdf
│   │   ├── seedlistseconditteration..pdf
│   │   └── seedlistseconditteration.tex
│   ├── ragni-2007-Subword language modeling using morphological 
units induced from lexicon automata.pdf
│   └── unused
│       ├── Creutz,lagus-2007-Unsupervised models for morpheme 
segmentation and morphology learning.pdf
│       ├── Kiraz-2000-Multitiered nonlinear morphology using 
multitape finite automata a case study on syriac and Arabic.pdf
│       ├── Sharma,kalita,das-2008-Acquisition of Morphology of an 
Indic Language from text corpus.pdf
│       ├── abstracts for unsupervised learning of 
morphology(phonetics).doc
│       ├── adriani,etal-2007-Stemming Indonesian a confix stripping 
approach.pdf
│       ├── creutz,etal-2007-Morph based speech recognition and 
modeling of out of vocabulary words across languages.pdf
│       ├── kurimo,puurula,arisoy,siivola-2006-Unlimited vocabulary 
speech recognition for agglutinative languages.pdf
│       ├── saraswathi-2007-comparison of performance of enhanced 
morpheme based language models with different word based language models 
Tamil.pdf
│       └── snover,jarosz,brent-2002-Unsupervised learning of 
morphology using a novel directed search algorithm taking the first step.pdf
├── Inuktitut_Theoretical_Linguistics
│   └── references_downloaded_durring_nels_unsorted
│       ├── 013939ar.pdf
│       ├── 10.1.1.37.2292.pdf
│       ├── 137-1567-1-PB.pdf
│       ├── Acedo-Matell_n_VerbalElasticity_handout.pdf
│       ├── Alorut_Johns_CEI-ISC-2010.pdf
│       ├── Ch.9_Aspect_and_Arg_Str2.pdf
│       ├── Compton-CLA2008.pdf
│       ├── Compton-Proposal.pdf
│       ├── Compton-WSCLA12.pdf
│       ├── ComptonDresher.pdf
│       ├── ComptonGP2.annotated.pdf
│       ├── ComptonGP2.pdf
│       ├── ComptonMA-1.pdf
│       ├── ComptonMA.pdf
│       ├── GAGL-30-1989-06.pdf
│       ├── Handout_VICTOR_ACEDO-MATELLAN.pdf
│       ├── Hayashi_phdthesis_2011.pdf
│       ├── ILR-12.annotated.pdf
│       ├── ILR-12.pdf
│       ├── Keine_LDA.pdf
│       ├── Keine_LDA_movement.pdf
│       ├── Lecture09.pdf
│       ├── Levinson_Time_for_a_sea_change_Lingua_2010.annotated.pdf
│       ├── Levinson_Time_for_a_sea_change_Lingua_2010.pdf
│       ├── MicrosoftWord-NELS_07.pdf
│       ├── NIK_handout.pdf
│       ├── VAM_PhD_THESIS.pdf
│       ├── diss_ch2.annotated.pdf
│       ├── diss_ch2.pdf
│       ├── facedetect_fg08.pdf
│       ├── generic0.pdf
│       ├── intro.pdf
│       ├── johns-handout.pdf
│       ├── lab85_06_keine-1.pdf
│       ├── lab85_06_keine.pdf
│       ├── modarresi.simonenko.pdf
│       ├── news1105us_linguistics.pdf
│       ├── non-zero_non-zero_alternations.pdf
│       ├── potts-conventional-implicature-compass.pdf
│       ├── potts-hsk-dimensions-1.pdf
│       ├── potts-hsk-dimensions.pdf
│       ├── ritterEtAl_10_The-composi.pdf
│       ├── silewp2010-001.pdf
│       └── wharram_dissertation.pdf
├── Inuktitut_for_dummies
│   ├── Innuktitut allomorphy.doc
│   ├── Inuit phonology - Wikipedia...pdf
│   ├── Inuktitut - Wikipedia, the ...pdf
│   ├── Inuktitut Linguistics for Technocrats-2000.pdf
│   ├── Inuktitut Linguistics for Technocrats.html
│   ├── Inuktitut Linguistics for Technocrats_files
│   │   ├── Technocrats00.jpg
│   │   ├── fip_E&F_red_with-IIT-250px-wide.jpg
│   │   └── inuktitut_global.css
│   ├── Uqausiit_ Inuktitut Languag...pdf
│   └── inuktitut morphology.doc
└── corpora
    ├── InukMagazine102-104rough-inuktitut-lc.txt-suffixOrder
    ├── InukMagazine102-104rough-inuktitut.txt
    ├── Inuktitut Roots.html
    ├── Inuktitut Roots_files
    │   ├── inuktitut_global.css
    │   ├── main_fip_e.gif
    │   ├── nrciitlogo.bmp
    │   └── spacer.gif
    ├── Inuktitut Suffixes.html
    ├── Inuktitut Suffixes_files
    │   ├── inuktitut_global.css
    │   ├── main_fip_e.gif
    │   ├── nrciitlogo.bmp
    │   └── spacer.gif
    ├── Spalding's Dictionary.html
    ├── Spalding's Dictionary2.html
    ├── Spalding's Dictionary_files
    │   ├── fip_E&F_red_with-IIT-250px-wide.jpg
    │   └── inuktitut_global.css
    ├── Spalding's Dictionary_files2
    │   ├── fip_E&F_red_with-IIT-250px-wide.jpg
    │   └── inuktitut_global.css
    ├── Toolbox_inukmagazine
    │   ├── Backup of Dictionary.txt
    │   ├── Backup of Text-IntroductiontoInuktitut.txt
    │   ├── Backup of Texts.txt
    │   ├── Backup of wordlist.db
    │   ├── Dictionary.txt
    │   ├── Settings
    │   │   ├── Date.cct
    │   │   ├── Date.lng
    │   │   ├── Default.lng
    │   │   ├── English.lng
    │   │   ├── MDF.typ
    │   │   ├── MDFDict1.cct
    │   │   ├── MDFDict2.cct
    │   │   ├── MDFDictH.cct
    │   │   ├── MDFLinkH.cct
    │   │   ├── MDFList1.cct
    │   │   ├── MDFList2.cct
    │   │   ├── MDFListH.cct
    │   │   ├── MDF_AltH.typ
    │   │   ├── MDF_HTML.typ
    │   │   ├── MDF_RTF.typ
    │   │   ├── MDF_e.dot
    │   │   ├── MDF_eRtl.dot
    │   │   ├── MDF_eng.cct
    │   │   ├── MDF_frn.cct
    │   │   ├── MDF_ger.cct
    │   │   ├── MDF_inz.cct
    │   │   ├── MDF_n.dot
    │   │   ├── MDF_nRtl.dot
    │   │   ├── MDF_por.cct
    │   │   ├── MDF_spn.cct
    │   │   ├── ReadmeAfter.txt
    │   │   ├── Text.typ
    │   │   ├── WLvernacular.typ
    │   │   ├── added.lng
    │   │   ├── inukmagazine.prj
    │   │   ├── national.lng
    │   │   ├── phonetic.lng
    │   │   ├── phonetic2.lng
    │   │   ├── phonetic3.lng
    │   │   ├── regional.lng
    │   │   └── vernacular.lng
    │   ├── Text-IntroductiontoInuktitut.txt
    │   ├── Texts.txt
    │   └── wordlist.db
    ├── hansard-SentenceAligned.v2-inuktitut.txt
    ├── hansard-SentenceAligned.v2-tabbed.txt
    ├── morphlength.svg
    ├── roots.txt
    ├── suffixes.txt
    └── unikkaaqatigiit01-perspectives from inuit in canada.pdf

20 directories, 340 files

Original comment by gina.c.c...@gmail.com on 25 Nov 2011 at 5:00