`Dynamic marker table` not automatically updated upon selection

To reproduce:

library(scRNAseq)
library(iSEE)
library(iSEEu)
library(scater)

sce <- ReprocessedAllenData(assays = "tophat_counts", legacy = TRUE)
sce <- logNormCounts(sce, exprs_values = "tophat_counts")
sce <- runPCA(sce)
iSEE(sce, initial = list(ReducedDimensionPlot(), DynamicMarkerTable()))

Set the Dynamic marker table to receive column selection from the Reduced dimension plot
Select points in the Reduced dimension plot
The Dynamic marker table doesn't update, until (e.g.) some settings for the test are changed.

Session info

R version 4.4.0 (2024-04-24)
Platform: aarch64-apple-darwin20
Running under: macOS Sonoma 14.6.1

Matrix products: default
BLAS:   /System/Library/Frameworks/Accelerate.framework/Versions/A/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/libBLAS.dylib 
LAPACK: /Library/Frameworks/R.framework/Versions/4.4-arm64/Resources/lib/libRlapack.dylib;  LAPACK version 3.12.0

locale:
[1] en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8

time zone: Europe/Zurich
tzcode source: internal

attached base packages:
[1] stats4    stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
 [1] shiny_1.9.1                 scater_1.33.4               ggplot2_3.5.1              
 [4] scuttle_1.15.4              iSEEu_1.17.0                iSEEhex_1.7.0              
 [7] iSEE_2.17.3                 scRNAseq_2.19.1             SingleCellExperiment_1.27.2
[10] SummarizedExperiment_1.35.1 Biobase_2.65.0              GenomicRanges_1.57.1       
[13] GenomeInfoDb_1.41.1         IRanges_2.39.2              S4Vectors_0.43.2           
[16] BiocGenerics_0.51.0         MatrixGenerics_1.17.0       matrixStats_1.3.0          

loaded via a namespace (and not attached):
  [1] splines_4.4.0            later_1.3.2              BiocIO_1.15.2            bitops_1.0-8            
  [5] filelock_1.0.3           tibble_3.2.1             XML_3.99-0.17            lifecycle_1.0.4         
  [9] httr2_1.0.3              edgeR_4.3.10             doParallel_1.0.17        lattice_0.22-6          
 [13] ensembldb_2.29.1         crosstalk_1.2.1          alabaster.base_1.5.5     magrittr_2.0.3          
 [17] limma_3.61.9             sass_0.4.9               jquerylib_0.1.4          yaml_2.3.10             
 [21] metapod_1.13.0           httpuv_1.6.15            DBI_1.2.3                RColorBrewer_1.1-3      
 [25] abind_1.4-5              zlibbioc_1.51.1          purrr_1.0.2              AnnotationFilter_1.29.0 
 [29] RCurl_1.98-1.16          rappdirs_0.3.3           circlize_0.4.16          GenomeInfoDbData_1.2.12 
 [33] ggrepel_0.9.5            irlba_2.3.5.1            alabaster.sce_1.5.1      dqrng_0.4.1             
 [37] codetools_0.2-20         DelayedArray_0.31.11     DT_0.33                  tidyselect_1.2.1        
 [41] shape_1.4.6.1            farver_2.1.2             UCSC.utils_1.1.0         ScaledMatrix_1.13.0     
 [45] viridis_0.6.5            shinyWidgets_0.8.6       BiocFileCache_2.13.0     GenomicAlignments_1.41.0
 [49] jsonlite_1.8.8           GetoptLong_1.0.5         BiocNeighbors_1.23.0     iterators_1.0.14        
 [53] systemfonts_1.1.0        foreach_1.5.2            tools_4.4.0              ragg_1.3.2              
 [57] Rcpp_1.0.13              glue_1.7.0               gridExtra_2.3            SparseArray_1.5.31      
 [61] mgcv_1.9-1               dplyr_1.1.4              HDF5Array_1.33.6         gypsum_1.1.6            
 [65] shinydashboard_0.7.2     withr_3.0.1              BiocManager_1.30.23      fastmap_1.2.0           
 [69] bluster_1.15.0           rhdf5filters_1.17.0      fansi_1.0.6              shinyjs_2.1.0           
 [73] digest_0.6.37            rsvd_1.0.5               R6_2.5.1                 mime_0.12               
 [77] textshaping_0.4.0        colorspace_2.1-1         listviewer_4.0.0         RSQLite_2.3.7           
 [81] utf8_1.2.4               generics_0.1.3           hexbin_1.28.3            rtracklayer_1.65.0      
 [85] httr_1.4.7               htmlwidgets_1.6.4        S4Arrays_1.5.7           pkgconfig_2.0.3         
 [89] gtable_0.3.5             blob_1.2.4               ComplexHeatmap_2.21.0    XVector_0.45.0          
 [93] htmltools_0.5.8.1        ProtGenerics_1.37.1      rintrojs_0.3.4           clue_0.3-65             
 [97] scales_1.3.0             alabaster.matrix_1.5.5   png_0.1-8                scran_1.33.1            
[101] rjson_0.2.22             nlme_3.1-165             curl_5.2.1               shinyAce_0.4.2          
[105] cachem_1.1.0             rhdf5_2.49.0             GlobalOptions_0.1.2      BiocVersion_3.20.0      
[109] parallel_4.4.0           miniUI_0.1.1.1           vipor_0.4.7              AnnotationDbi_1.67.0    
[113] restfulr_0.0.15          pillar_1.9.0             grid_4.4.0               alabaster.schemas_1.5.0 
[117] vctrs_0.6.5              promises_1.3.0           BiocSingular_1.21.2      dbplyr_2.5.0            
[121] beachmat_2.21.5          xtable_1.8-4             cluster_2.1.6            beeswarm_0.4.0          
[125] GenomicFeatures_1.57.0   locfit_1.5-9.10          cli_3.6.3                compiler_4.4.0          
[129] Rsamtools_2.21.1         rlang_1.1.4              crayon_1.5.3             labeling_0.4.3          
[133] ggbeeswarm_0.7.2         alabaster.se_1.5.3       viridisLite_0.4.2        BiocParallel_1.39.0     
[137] munsell_0.5.1            Biostrings_2.73.1        lazyeval_0.2.2           colourpicker_1.3.0      
[141] Matrix_1.7-0             ExperimentHub_2.13.1     bit64_4.0.5              Rhdf5lib_1.27.0         
[145] statmod_1.5.0            KEGGREST_1.45.1          alabaster.ranges_1.5.2   AnnotationHub_3.13.3    
[149] fontawesome_0.5.2        igraph_2.0.3             memoise_2.0.1            bslib_0.8.0             
[153] bit_4.0.5

iSEE / iSEEu

`Dynamic marker table` not automatically updated upon selection #118