For javascript variable, you must escape quote with double backslash
$_['text_deny_deletion_success'] = 'Vous avez refusé une demande de "Droit d\\\'être oublié". Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
$_['text_successful_deletion_approval'] = 'Succès! Le client est maintenant configuré pour la suppression. Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
$_['text_successful_removal'] = 'Succès! Le client a été supprimé/anonymisé avec succès de votre boutique en ligne. Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
Translation issue
"Conditions d\'Emploi Générales" should be "Termes et Conditions"
$_['text_show_gdpr_menu_left_default'] = 'Valeur par défaut: Disabled'; should be $_['text_show_gdpr_menu_left_default'] = 'Valeur par défaut: Désactivée';
$_['text_disabled'] = 'Désactivé'; should be $_['text_disabled'] = 'Désactivée';
Some problems with french translation :
Display issue
</ strong>
and<br />
For javascript variable, you must escape quote with double backslash
$_['text_deny_deletion_success'] = 'Vous avez refusé une demande de "Droit d\\\'être oublié". Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
$_['text_successful_deletion_approval'] = 'Succès! Le client est maintenant configuré pour la suppression. Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
$_['text_successful_removal'] = 'Succès! Le client a été supprimé/anonymisé avec succès de votre boutique en ligne. Veuillez patienter jusqu\\\'à ce que la page soit rechargée...';
Translation issue
$_['text_show_gdpr_menu_left_default'] = 'Valeur par défaut: Disabled';
should be$_['text_show_gdpr_menu_left_default'] = 'Valeur par défaut: Désactivée';
$_['text_disabled'] = 'Désactivé';
should be$_['text_disabled'] = 'Désactivée';
I can send you a pull request if you want.