3D tiles -wrong bounding volume box orientation

[jogarnier]

When I zoom or pan some tiles just not render or whole tileset destructs until the view angle or zoom will not be changed. (really similar to https://github.com/iTowns/itowns/issues/1859) but with bouding boxes

Your Environment

https://github.com/iTowns/itowns/assets/111570217/4d987951-2f27-4566-beca-4a92e55e256f

• Version used: 2.39.0
• Browser Name and version: Chrome 114.0.5735.199 / Firefox 114.0.2
• Operating System and version (desktop or mobile): Windows 10
• Link to your project: https://github.com/jogarnier/itowns/tree/feat/google3dTiles (you'll need an instanciation of a C3DTilesGoogleSource with your own Google api key, example is not provided yet)

Steps to Reproduce (for bugs)

1. https://github.com/jogarnier/itowns/tree/feat/google3dTiles
2. add a C3DTilesGoogleSource with your own Google api key
3. deactivate globe layer view
4. zoom on globe

Expected Behavior

Tiles rendered should stay visible until replaced by a lower / higher level tile

Possible Cause/Fix/Solution

Bouding boxes seems to be non oriented as expected ?

[jailln]

It's because bounding volumes of type 'box' are interpreted as AABB while there are OBB in this method.