Changed BigMap to implement Map instead of extending it. Implemented missing methods.
Added BigMap tests.
Added iModelTransformer test to verify that unresolved references are logged correctly. Moved logger initialization logic to beforeEach(), as it is reconfigured in new test case.
Closes https://github.com/iTwin/imodel-transformer/issues/134