Add IModelDb methods needed for solid modeling tools

[bbastings]

requiring backend native libraries to perform their operation. Replacement for using internal/deprecated nativeDb directly in EditCommand in editing package.