hierarchies: Expose node filtering props

[Yato333]

These properties are already exposed in the resulting nodes but the type doesn't reflect it. Related to: https://github.com/iTwin/viewer-components-react/issues/868

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 4f845f27066adeb2c6ce7714193ae87fbe057deb

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

| Name | Type | | ------------------------------------- | ----- | | @itwin/presentation-hierarchies | Patch | | @itwin/presentation-hierarchies-react | Patch |

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions[bot]]

Hierarchies benchmark

Benchmark suite	Current: 4f845f27066adeb2c6ce7714193ae87fbe057deb	Previous: 88d0abbdfbff407b3c62bbeaa8c93e677b87486b	Deviation	Status
flat 50k elements list	4065.6 ms	4062.29 ms	0.0815%	🚨
flat 50k elements list (P95 of main thread blocks)	73 ms	69 ms	5.7971%	🚨
grouping by label	10040.41 ms	10125.4 ms	-0.8394%	✅
grouping by label (P95 of main thread blocks)	68 ms	70 ms	-2.8571%	✅
grouping by class	10128.75 ms	10261.77 ms	-1.2963%	✅
grouping by class (P95 of main thread blocks)	45 ms	41 ms	9.7561%	🚨
grouping by property	10611.27 ms	10885.99 ms	-2.5236%	✅
grouping by property (P95 of main thread blocks)	49 ms	48 ms	2.0833%	🚨
grouping by base class (10 classes)	7196.21 ms	7492.25 ms	-3.9513%	✅
grouping by base class (10 classes) (P95 of main thread blocks)	74 ms	80 ms	-7.5000%	✅
grouping by multiple attributes	27157.4 ms	28078.62 ms	-3.2809%	✅
grouping by multiple attributes (P95 of main thread blocks)	58 ms	69 ms	-15.9420%	✅
hide if no children required to finalize root, w/o children	45549.69 ms	44762.49 ms	1.7586%	🚨
hide if no children required to finalize root, w/o children (P95 of main thread blocks)	37 ms	38 ms	-2.6316%	✅
hide if no children required to finalize root, w/ children	158.09 ms	160.28 ms	-1.3664%	✅
hide if no children required to finalize root, w/ children (P95 of main thread blocks)	0 ms	0 ms	NaN%	🚨
models tree initial (Baytown)	39.96 ms	41.78 ms	-4.3562%	✅
models tree initial (Baytown) (P95 of main thread blocks)	0 ms	0 ms	NaN%	🚨
models tree full (Baytown)	7478.46 ms	7499.2 ms	-0.2766%	✅
models tree full (Baytown) (P95 of main thread blocks)	89 ms	88 ms	1.1364%	🚨

This comment was automatically generated by workflow using github-action-benchmark.