`hierarchies-react`: Tree state should not be preserved if a filter is applied

[grigasp]

Expected behavior: When a tree is filtered (either through the search box or focus mode), we should only auto-expand up to the filter targets. All expanded/collapsed state before the filtering should be discarded.