update deps

[aruniverse]

• AppUI 4.0
• Presentation 4.0
• reality-data-client to 1.x (pre-release)
• types/node to ^18
• add missing transitive peer from presentation on itwin/ecschema-metadata
• removed deprecated blank connection prop