Refactor: move key binding logic to setKey function

[claudevandort]

No new features, just abstracted key binding logic to the following function setKey(fnKey, label, command, quiet_flag) to make the code easier to read and to contribute to (:

[iam4x]

Thank's 👍