Dialog when quitting with unsaved games :

[GoogleCodeExporter]

Quitting pychess with unsaved game(s), result in a widget prompting :

 + There are %d games with unsaved changes
  (ok)   (cancel) 

1) It would be nice to have two cases :
   There is a game with unsaved changes
or
   There are %d games with unsaved changes

2) The text of the buttons are automatically translated and the meaning is
fuzzy (something like 'restore' for the ok button).

I am unable to translate this correctly in the .po because of the
automaticaliness ( is this english :) of the translation.

Original issue reported on code.google.com by pierre.b...@gmail.com on 16 Jan 2007 at 2:57

[GoogleCodeExporter]

This is fixed in the svn version.
1) implemented
2) changed the revert_to_saved to delete

Original comment by thijsver...@gmail.com on 3 Mar 2007 at 7:21

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

It's good that you have taken the initiative for this.
However, I don't believe delete is the right button to use. Most other programs 
use a
custom "close without saving" button.

Original comment by lobais on 3 Mar 2007 at 9:09

• Changed state: Reopened

[GoogleCodeExporter]

Ok, I changed it to "Close without saving".

Original comment by thijsver...@gmail.com on 3 Mar 2007 at 11:07

[GoogleCodeExporter]

Sweet.
I merged it into 0.7

Original comment by lobais on 3 Mar 2007 at 11:28

• Changed state: Fixed

[GoogleCodeExporter]

This needs creating new .po file.

Original comment by gbtami on 4 Mar 2007 at 7:45

[GoogleCodeExporter]

Yeah, but actually 0.6 is string frozen, so do we mind sending out translation 
files
to the translators for one single string?
Otherwise it will be translated as a part of 0.8..

Original comment by lobais on 5 Mar 2007 at 6:17

[GoogleCodeExporter]

If you plan to do maintenance releases for 0.6 later, it's not a big problem 
(it will
be translated in 0.61 or something), otherwise it would be better to have this
translated too.

Original comment by berad...@gmail.com on 5 Mar 2007 at 9:17

[GoogleCodeExporter]

Yeah, it can be translated for 0.6.

Original comment by lobais on 5 Mar 2007 at 10:23