Lint `python-app.yml` GitHub Actions workflow

[iamleot]

Pass through yamllint.

In particular:

• Properly quote 'on'
• Properly indent steps list
• Remove extra whitespace
• Remove trailing whitespace
• Wrap long line

For possible more information please give a look to each single commit messages.

All of them NFCI.