add more validation for links/refs added in notes

[iamthe-Wraith]

they always need to include a category and a / along with the resource. if clicked and is an invalid link, should show error toast instead of just closing the popover