"Furniture" and "items" are poorly distinguished

[ianb]

Sometimes things that should be an item show up in furniture, and vice versa.

Also items are seldom placed in furniture.