Decode percent-encoded baggage headers

[chrismanning]

Headers are percent-encoded to allow spaces etc. as per https://w3c.github.io/baggage/#examples-of-http-headers but not decoded as such