Fix update process

[ppigazzini]

Update only the worker files so that the update process will work also with a custom worker folder name.

Also:

• the worker runs games from the "testing" folder, so change to the "worker" folder before deleting the "testing" folder
• write the configuration file in the "worker" folder instead that in the executing folder
• use the server fully qualified domain name