Upstream merge 2024-01-27

[leonardehrenfried]

This PR does two things:

• it removes the FareComponent from OTP. Daniel and Binh have confirmed that this should not matter as we haven't been using it for months (years?). Nevertheless, it would be good to keep an eye out for funky fare displays.
• On TriMet's request, the vector tiles are now configured a bit differently. You need to nest it one layer deeper so

{
  "vectorTileLayers": [
    // layer defintions
   ]
}

becomes

{
  "vectorTiles": {
    "layers" : [
       // layer defintions
    ]
   }
}

No IBI deployment actually requires Frank's config change so you can do the migration at your leisure, but it's probably best to start sooner rather than later.