docs(examples): add cumsum, cummean, and sum examples

[IndexSeek]

Description of changes

Adds examples for cummean, cumsum, and sum for more NumericColumn method example coverage.

[IndexSeek]

There's a few more in this section I hope to get to later in this week:

• bucket
• corr
• cov
• histogram
• mean
• std
• var