docs(examples): add `std`, `var`, `corr`, and `cov` usage examples

[IndexSeek]

Description of changes

Adds examples for std, var, corr, and cov to finish off NumericColumn method example coverage.

I used "pop" with correlation as DuckDB only implements pop correlation coefficient.