docs(examples): add `asof_join` weather example

[IndexSeek]

Description of changes

Sets up a scenario for an example of using asof_join using weather data, including sensor data collection and various weather events.