docs(examples): add `Value.asc` and `Value.desc` examples

[IndexSeek]

Description of changes

Sets up examples, parameter, return information, and links to respective top level equivalent functions for Value.asc and Value.desc.

Fixes small typo with weather -> whether.