Collect edb operator info when deployed in a different namespace.

[WilliamMcEnery]

Collect Postgres operator info when deployed in a different namespace and redirect Postgres mustgather logs to a file.

[subindani]

@frnckdlprt Could you please review if you have bandwidth ? Thank you