Clarify the use of AZs for hosting shard replicas

[lbboe]

@kocolosk This change has been published here, https://cloud.ibm.com/docs/services/Cloudant?topic=cloudant-how-is-data-stored-in-ibm-cloudant-#concepts. Thanks for your contribution.