Remove duplicate reference to bucket versioning from replication doc

[pbaity]

Since there were two lines about bucket versioning, I "merged" the lines into the last item in the list of prerequisites. This keeps the item closest to the note at the end of the list about immutable objects.

[dpdresse]

Updated bullet list in internal ticket.