“ServiceLogin Certificate” not translated into Chinese

[ChicagoDuan]

“ServiceLogin Certificate” not translated into Chinese.

[joseph-reynolds]

I helped implement the "service" account and the related "Access Control File" (ACF) functions. The WebUI application uses the term "ServiceLogin Certificate" to refer to an ACF file. In my opinion, this text should be translated (such as into Chinese). Here are my notes for that translation:

• The purpose of this certificate is to enable login access to the "service" account.
• The term "service" (all lowercase letters) refers to the "service" account. That is a special BMC built-in local user account with the name "service". The name "service" is hard-coded for technical reasons and cannot be changed. Therefore the term "service" should not be translated.
• I would prefer the English translation be: Service login certificate. (I do not know why the words ServiceLogin were run together to form a single word. This term appears nowhere else, and each word can be handled independently.)

[mzipse]

@Nikhil-Ashoka , please have someone on your team investigate. Would be nice to catch the upcoming translation cycle. Perhaps it didn't get translated because ServiceLogin was all one word.....which probably can't be translation?

[Nikhil-Ashoka]

Yes, We will look into this.

[mzipse]

Fixed in FW1060. No plans to backport to earlier releases.

[mzipse]

I stand corrected. It was a fairly straight forward fix. So the team has backported this to the next Service pack for each of the prior releases. Thanks for pointing that out Nikhil.