correct handling of filename when not extracted from header

[spjj]

Make downloader more robust when handling missing or corrupted filename in Content-Disposition header.