Add ranking values to evolution strategy tell method

[btjanaka]

Description

This PR adds the ranking_values argument to the tell() method in evolution strategies. This paves the way for #434, since pycma needs the ranking values to be passed into tell().

Note that I considered removing ranking_values from check_stop and instead forcing the ES to store its own ranking values like pycma does, but I do not think this is a necessary change.

This change is backwards-incompatible, but similar to #436, I do not think it will affect most users.

TODO

• [x] Update EvolutionStrategyBase and corresponding ESs
• [x] Update emitter calls
• [x] Remove redundant method docstrings

Questions

Status

• [x] I have read the guidelines in CONTRIBUTING.md
• [x] I have formatted my code using yapf
• [x] I have tested my code by running pytest
• [x] I have linted my code with pylint
• [x] I have added a one-line description of my change to the changelog in HISTORY.md
• [x] This PR is ready to go