Fix empty `wgpu` draw calls in `image` pipeline

[hecrj]

Since we group both filtering strategies in the same layer, we are issuing empty calls most of the time.