Visit associated fields in enumerators, and add default visitor impls.

[InsertCreativityHere]

This PR improves the visitors to visit TypeRefs inside of enumerators (associated fields) and adds back the default implementations for the visitors. The vast majority of visit_x functions in icerpc-csharp and the language server are no-op. Having this default implementation back would help remove many boilerplate no-ops.