Renewal flow display - Remaining small fixes to integrate with attestation flow

[anncatton]

This ticket is to track remaining minor display logic, as discussed with @b-f-chan and @patrickdsantos . Some of these are edge cases, but require minimal code changes and should be handled.

Applicant view: Dashboard cards:

• [x] Attestation will take precedence over renewal info: On PAUSED apps that have entered renewal status text + date, show attestation-related info first. Both renew and complete attestation buttons will be shown (attestation button replaces the "View Application" button that would be displayed on non-PAUSED renewable apps).
• [x] "Access" status date for renewal applications: “! Renewal period closing ”

Single App view:

• [x] display attestation banner above any renewal banners
• [x] "Access" status date: “! Renewal period closing ” for renewal applications
• [x] no close button for expired apps
• [x] display extra warning banner on “close application” modal if app isPAUSED
• [x] keep the “this is a renewal of ” banner around after approval
• [x] for manually closed renewals, no banner is displayed as we unlink it from the source app
• [x] renewal inREVIEW, no banner for applicant whether renewal period is over or not
• [x] rejected renewals will end the renewal cycle; a new app would need to be created at this point to re-gain access. Will show as a regular REJECTED app, but with the "Renewal" label present above the progress bar

Admin view: Table:

• [x] no linked ids in table

Single app view:

• [x] keep the “this is a renewal of ” around after approval
• [x] display a “renewal of ” when app is in REVIEW
• [x] no other renewal banners required because the admin does not normally view pre-submitted applications

[anncatton]

Cannot verify in production; will open new ticket should an issue arise.