Controller::processFile：エラーハンドリングの強化 #21

[welove-t]

fix #21

サポートされていないHTTPメソッドに対しては、405 Method Not Allowedエラーを返すように対応。